I testi che pubblichiamo in questa sezione sono stati tradotti da Giuseppe Bezza e in gran parte pubblicati su Arcana Mundi, antologia del pensiero astrologico antico (p. 308 ss.). Ciascuna pagina contiene un testo principale, il cui autore ci è rimasto ignoto (Anonymi de planetis), e alcune tra le maggiori testimonianze della letteratura greca, di cui diamo i riferimenti qui sotto. Il testo anonomo sembra esserci tramandato dal solo codice Marcianus graecus 334 del secolo XIV ed è stato pubblicato da W. Kroll (CCAG II pp. 159-180). Questa compilazione anonima mostra vari punti in comune con Doroteo e Anubione e, per quanto riguarda la congiunzione degli astri, con Vettio Valente, dove l'astrologo antiocheno è espressamente citato e i suoi giudizi sono talora citati ad verbum, talora riassunti. In queste figure si distingue spesso l'astro sovreminente, segnatamente nelle congiunzioni per corpo e nelle quadrature. Con questo termine si intende, in generale, l'astro che è sorto prima dell'altro con il quale forma figura e che pertanto è detto più orientale.
Anonimo
Anonymi de planetis - Della costituzione e natura degli astri, dei loro giudizi e indicazioni per compresenza e configurazione mutua. Il testo dell'anonimo è stato pubblicato da W. Kroll nel II volume del Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum (Codices Veneti), pp. 159-180.
Anubione
Perì tôn pròs allêlous schêmatismôn tôn astérôn, ek tôn Anoubíônos, edidit A. Olivieri in: CCAG II, pp. 204-212. Perì tôn pròs allêlous schêmatismôn tôn astérôn, ek tôn Anoubíônos, edidit D. Pingree, in: Dorotheus Sidonius Carmen Astrologicum, Lipsiae 1976, pp. 344-357.
Abenragel
Praeclarissimus liber completus in iudiciis astrorum quem edidit Albohazen Hali filius Abenragel, bene revisus et fideli studio emendatus per dominum Bartholomeum de Alten de Nusia germanicum artium et medicine Doctorem excellentissimum, Venetiis 1523, fo. 51r-52v.
Doroteo
Dorothei Sidonii Carmen astrologicum. Interpretationem arabicam in linguam anglicam versam una cum Dorothei fragmentis et graecis et latinis edidit D. Pingree, Lipsiae 1976.
Firmico
Julii Firmici Materni Matheseos libri VIII ediderunt W. Kroll, F. Skutsch, K. Ziegler, Lipsiae 1897-1913.
Liber Hermetis
W. Gundel, Neue astrologische Texte des Hermes Trismegistos. Funde und Forschungen auf dem Gebiet der antiken Astronomie und Astrologie, «Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, philos.-hist.Abt.», NF, Heft 12, München 1936, pp. 86-88.
Petosiride
Petosíreôs perì sumphônôn tôn tetragônôn: thaumásion, CCAG VI, p. 62
PSI
Papiri greci e latini. Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei papiri greci e latini in Egitto, Firenze, vol. III, 1914.
Valente
Vetti Valentis Anthologiarum libri, primum edidit G. Kroll, Berolini 1908.
- Vetti Valentis Antiocheni Anthologiarum libri novem, edidit D. Pingree, Lipsiae 1986
- Veiius Valens d'Antioche, Anthologies, livre I, a cura di J.-Fr. Bara, Leiden-New York-København-Köln 1989