| Bootes - CrB - Com Atlante Celeste |
 |
 |
Bootes - Corona Borealis - Coma Berenices |
|||||||
|
||||||||||
42 beta Boo
Nekkar
Quæ est in capite.
La stella nella testa.
m. 3.50
36 epsilon Boo
Izar
Quæ in crure dextro juxta cingulum.
La stella nella coscia destra, vicino alla cintura.
m. 2.37
28 sigma Boo
Sequens de duabus quæ in cingulo sunt.
La più arretrata delle due stelle nella cintura.
m. 4.46
25 rho Boo
Præcedens ipsarum.
La più avanzata [delle due stelle nella cintura].
m. 3.58
30 zeta Boo
Quæ est in dextro calcaneo.
La stella nel tallone destro.
m. 3.78
16 alpha Boo
Arcturus
Quæ est inter crura et vocatur Arcturus
subrufa.
La stella rossastra tra le cosce, chiamata Arturo.
m. -0.04
stella “lucida”
3 beta CrB
Nusakan
Quæ omnes istas præcedit.
La stella più avanzata tra tutte queste [della corona].
m. 3.68
4 theta CrB
Borealior quæ istam sequitur.
Quella boreale che segue quest’ultima*.
m. 4.14
* beta CrB.
8 gamma CrB
Quæ fulgentem a meridie sequitur.
Quella che segue la brillante, verso sud.
m. 4.35
15 gamma Com
Borealissimum convolutionis nubilosæ quæ Coma Berenices vocatur, et est inter extrema Leonis et Ursæ.
La parte più boreale della massa nebulosa, chiamata Chioma di Berenice, tra le stelle estreme del Leone e quelle dell’Orsa*.
m. 4.35
nebula
azemena
nociva agli occhi
passionale
* le stelle che oggi appartengono ai Cani da Caccia erano le ultime dell’Orsa Maggiore, extra formam.
10 delta CrB
Quæ istam propius sequitur.
Quella che segue quest’ultima*, non molto distante.
m. 4.63
* gamma CrB.
13 epsilon CrB
Quæ post istas rursus sequitur.
Quella ancora più arretrata rispetto a queste*.
m. 4.15
* delta e gamma CrB.
14 iota CrB
Sequens cunctas quæ in corona sunt.
La più arretrata tra tutte quelle della corona.
m. 4.99
7 Com
Præcedens de australibus eminentibus Comæ Berenices.
La più avanzata tra quelle più brillanti nella parte australe della Chioma.
m. 4.94
nebula
azemena
nociva agli occhi
passionale
23 Com
Sequens de ipsis in figura folii edere.
La più arretrata di queste, che sembra una foglia d’edera.
m. 4.81
nebula
azemena
nociva agli occhi
passionale
9 pi CrB
Sequens istam et borealior ista.
Quella seguente e più boreale di quest’ultima*.
m. 5.56
* theta CrB.
5 alpha CrB
Alphecca
Fulgens earum quæ sunt in corona.
La stella brillante di quelle della corona.
m. 2.23
stella “lucida”
27 gamma Boo
Seginus
Quæ est in humero sinistro.
La stella nella spalla sinistra.
m. 3.03
8 eta Boo
Muphrid
Borealis de tribus quæ sunt in sinistra
tibia.
La boreale delle tre nella tibia sinistra.
m. 2.68
51 mu Boo
Alkalurops
Borealior ipsarum et in collorobo.
La stella più boreale di queste*, nel bastone.
m. 4.31
* beta e delta.
17 kappa Boo
Præcedens de tribus quæ sunt in manu sinistra.
La più avanzata delle tre nella mano sinistra.
m. 4.40
21 iota Boo
Media et australior de tribus.
Quella di mezzo e più australe delle tre [nella mano sinistra].
m. 4.75
23 theta Boo
Sequens de tribus.
La seguente delle tre [nella mano sinistra].
m. 4.05
4 tau Boo
Media ipsarum.
La mediana delle tre [nella tibia sinistra].
m. 4.50
5 upsilon Boo
Australis ipsarum.
La più australe delle tre [nella tibia sinistra].
m. 4.06
45 Boo
Quæ in extremitate dextræ manus est.
La stella all’estremità della mano destra.
m. 4.93
46 Boo
Sequens ipsarum.
La seguente delle due [stelle nel polso].
m. 5.67
43 psi Boo
Præcedens de duabus quæ in vola manus
sunt.
La più avanzata delle due stelle che sono nel polso.
m. 4.54
41 omega Boo
Quæ in extremitate capuli collorobi.
La stella alla fine dell’impugnatura del bastone.
m. 4.81
2 eta CrB
Borealior duarum quæ sunt in clava sub
humero.
La più borale delle due che sono nel bastone, sotto la spalla.
m. 4.98
1 omicron CrB
Australior ipsarum.
La più australe di queste [due sotto la spalla].
m. 5.51
nu* Boo
Adhuc borealior ista et in extremitate
collorobi.
Quella ancora più boreale di questa, alla fine del bastone.
* 52 nu1 (m. 5.03)
e 53 nu2 (m. 4.96)
49 delta Boo
Quæ in humero dextro.
La stella nella spalla destra.
m. 3.47
19 lambda Boo
Quæ in sinistro cubito est.
La stella nel gomito sinistro.
m. 4.18
HERCULES
VIRGO
LIBRA
LEO
DRACO
URSA
MAJOR
CANES
VENATICI
SERPENS