LUOGO SESTO

traduzione di Giuseppe Bezza da CCAG VIII/4, pp. 186-190.

Il sesto luogo è detto misero declivio e prodysis ovvero luogo che è tramontato prima [del luogo del tramonto] o prokataphora, che è caduto prima e metakosmios o intervallo tra i due mondi e Cattiva Sorte. Insegna sulle infermità, sui servi, sui nemici, sui quadrupedi e talora anche sulle attività per il suo trovarsi in trigono destro rispetto alla culminazione superiore. Insegna inoltre sui piedi e le loro affezioni e pertanto le stelle malefiche qui presenti producono infermità o malattie ai piedi e perdite degli averi.

Se il Sole è in questo luogo,[1] chi nasce sarà oppresso dai superiori o in stato di subordinazione e talora rende il padre schiavo o di bassa origine o malato e senz’altro forestiero, se anche il signore del Sole è in questo luogo o la sorte del padre o il dodecatemorio del Sole o i signori del triangolo del Sole. Queste configurazioni mostrano infatti quanti hanno genitori d’oscura origine o malati o decaduti o stranieri. Questi medesimi giudizi considera riguardo alla madre secondo la posizione della Luna, del suo signore e del suo dodecatemorio. Se poi i luminari si trovano con il nodo discendente dirai che i genitori soffrono oltraggi; e se Saturno è presente in questo luogo, chi nasce è errabondo e subisce danni e perderà i suoi averi per una disgrazia. Se Giove[2] è qui presente: il nativo subirà danni nei pubblici affari. Venere in questo luogo: subirà danni da una donna o a causa di una donna e avrà contese nel suo parentado; si unirà inoltre con serve o prostitute o donne malate; nascono inoltre coloro che son privi di grazia e che non hanno fortuna in amore. Marte in questo luogo generà infermità ai piedi e volge al male ciò che concerne i servi; produce inoltre il sollevamento dei nemici, pericoli in terra straniera è dà un’infermità secondo il segno in cui è Marte. Mercurio in questo luogo: nascono persone dal cattivo consiglio, ladri, maldicenti, coloro che desiderano i beni altrui, che difficilmente hanno buon esito e che si acquistano una cattiva reputazione.

Quando il Sole e la Luna si uniscono in questo luogo fanno i furenti, gli epilettici, i mentecatti. Saturno in questo luogo suscita  infermità o malattie dall’umido, dal freddo, dalla bile nera e talora paralisi, podagra, chiragra, piaghe od ulcere alle mani secondo la natura del segno, massimamente la notte. Quanto a Marte, se è orientale mattutino, dà ferite, ustioni, morsi di fiere, violenze, contusioni o percosse, agguati dei briganti; se è combusto, dà sofferenze nascoste alle viscere o emorragie secondo il segno e soprattutto di giorno.

Se Giove è signore del sesto luogo ed è offeso da Saturno o da Marte ed è mal posto nel sesto o nel dodicesimo luogo, crea coloro che soffrono al fegato e che hanno danni dal vino. Se Venere signoreggia il sesto luogo ed è mal posta ed osservata da Saturno o da Marte fa i donnaioli, ma se si trova in segno maschile fa i pederasti e da questo comportamento ne avranno male; soffriranno inoltre ai polmoni. Se Mercurio signoreggia il sesto luogo ed è osservato da Saturno o da Marte, danneggia l’udito o la parola o la gola. Se in questo luogo si trovano, mal disposti, il Sole, Marte, la Luna danneggiano la vista; la Luna, inoltre, fa coloro che soffrono alla milza. E la Luna crescente che si dirige verso Marte fa i gobbi e gli storpi. Il Sole in questo luogo e nel domicilio di Venere affligge a causa della moglie.

Se il signore del quarto luogo si trova nel sesto, ovvero se vi si trovano gli astri che dominano l’ottavo e il nono luogo, nascono gli errabondi e coloro che muoiono in terra straniera. Il signore del settimo luogo nel sesto o la sorte delle nozze o il signore della sorte delle nozze creano le unioni con serve, donne malate, miserande. Saturno, Marte e Venere qui presenti rovinano malamente il coniuge. Il signore del terzo luogo nel sesto dà afflizioni a causa di amici o di fratelli o ancora dà infermità ai fratelli. Il dodecatemorio della Luna nel sesto luogo dà infermità a chi nasce e sua madre è di umile origine; la medesima cosa indica il dodecatemorio del Sole riguardo al padre.

Il nodo ascendente nel sesto luogo con Marte e Saturno o osservato da essi: chi nasce sarà precipitato nell’acqua o in pozzo o avrà infermità nelle sue ossa. Se Giove, il Sole e la Luna sono in questo luogo ed osservano Saturno e Marte qui presenti pongono fine ai mali, ma li mantengono fino ad anni 26 e ad anni 35 e in seguito non vi sarà più timore. Il nodo discendente nel VI luogo: chi nasce soffrirà nella sua gioventù. Giove e Venere qui presenti: chi nasce avrà sofferenze nascoste. Saturno e Marte qui presenti: stornano i mali, ma il nativo avrà infermità in una parte del corpo.

Saturno in questo luogo in una natività notturna produce il venir meno del patrimonio paterno e dà pericoli e insidie da parte dei servi. Alcuni hanno infermità. Di giorno, i mali sono minori. Se ha uno sguardo quadrato o diametrale verso la Luna mostra instabilità e deperimento, se Giove non testimonia la Luna o Saturno, ché allora porta parziali vantaggi. Crea inoltre gli infermicci.

Giove nel sesto luogo porta lotte e dispute verso i superiori. Sempre malvagio appare giove nel sesto e nel dodicesimo luogo, soprattutto nella notte.

Marte nel sesto luogo suscita infermità o malattie e pericoli o insidie da parte dei servi o condanne o prigionie, soprattutto nel giorno. Quando poi, nel giorno, è angolare, di norma è funesto.

Il Sole nel sesto luogo dà un padre che ha cattiva morte o subisce condanne e gli dà infermità[3] e distrugge le sostanze, se nessun astro si trova nel decimo luogo. Ma se nel decimo luogo vi fosse un astro, crea allora uno stato prospero a causa dei genitori.[4]

Venere in questo luogo, in nascita diurna e notturna, dà unioni con donne umili assai o vedove o inferme e fa coloro che non hanno benevolenza da parte delle donne, a condizione che nel decimo luogo non vi sia alcun astro. Se la genitura è di una donna, avrà parti difficili od aborti. Ma se nel decimo luogo vi è un astro, soprattutto di notte e conforme alla propria fazione, nascono coloro che hanno grazia e favore, che sono resi prosperi dalle donne e che hanno successo. Ma se <Venere>, declinando dagli angoli, gli astri malefici fossero angolari e dominassero sulla Luna,[5] nascono allora quanti non superano l’anno o che sono abbandonati dai genitori.

Mercurio nel sesto luogo, nel giorno, arreca guadagni e fortuna da scritti, eloquenza, mercatura o per causa divina, soprattutto se un astro si trova nel decimo luogo. Di notte, Mercurio essendo mattutino, fa gli interpreti, i pescatori, gli uccellatori, gli incisori, se nel decimo luogo trovi un astro; altrimenti, fa i malevoli, i pigri, persone dai cattivi propositi, ingannevoli.[6] Se è vespertino, fa gli assennati, gli accorti, abili nel giudizio, preposti ai computi, agli approvvigionamenti, al lavoro bancario o alle lettere o al commercio e da queste cose traggono prosperità. Se inoltre detiene l’applicazione della Luna, fa i cancellieri, i precettori dei re o gli amministratori o tesorieri, segnatamente se un qualche astro occupa il decimo luogo.[7]